Un uccello minuscolo si avvicinò alla barca da nord. Era una silvia (passeraceo) e volava molto basso sull’acqua. Il vecchio capí che era molto stanca. L’uccello giunse sulla poppa della barca e vi posò. Poi volò attorno alla testa del vecchio e si posò sulla lenza, dove si sentì più comodo. “Quanti anni hai?” chiese il vecchio all’uccello. È il primo viaggio che fai?”
L’uccello lo guardò, mentre il vecchio parlava. Era troppo stanco perfino per esaminare la lenza e barcollava mentre le zampe delicate la stringevano stretta. “È ferma” gli disse il vecchio. “È troppo ferma. Non dovresti essere così stanco dopo una notte senza vento. Dove si dirigono gli uccelli?”
Verso i falchi, pensò, che vengono in mare per cercarli. Ma non parlo di questo all’uccello che comunque non l’avrebbe capito e avrebbe saputo fin troppo presto dei falchi.
“Riposati bene, uccellino” disse. “Poi vai e rischia quel che devi rischiare come qualsiasi uomo o uccello o pesce.
(Il vecchio e il mare - Hemingway)
